Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

los soviéticos

  • 1 rectificar

    v.
    1 to rectify, to correct.
    Ella rectificó sus acciones She rectified her actions.
    2 to improve.
    3 to put right.
    4 to mend one's words, to mend what was said, to rectify.
    María rectificó Mary mended her words.
    5 to purify, to refine.
    Ellos rectificaron el aceite They purified the oil.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to rectify
    2 (corregir) to correct
    3 AUTOMÓVIL to straighten up
    1 to correct oneself
    * * *
    1. VT
    1) (=corregir) to rectify, correct; [+ cálculo] to correct; [+ conducta] to change, reform
    2) (=enderezar) to straighten, straighten out
    3) (Mec) to rectify; [+ cilindro] to rectify, rebore
    4) (Culin) to add
    2.
    VI to correct o.s.

    -no, eran cuatro, -rectificó — "no," he said, correcting himself, "there were four"

    rectifique, por favor — please see that this is put right

    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < persona> to correct; <información/error> to correct, rectify (frml)
    2) <carretera/trazado> to straighten
    2.
    rectificar vi ( corregirse) to correct oneself
    * * *
    Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    ----
    * rectificar la descompensación = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar la diferencia = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar una situación = rectify + situation.
    * rectificar un error = rectify + failure.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < persona> to correct; <información/error> to correct, rectify (frml)
    2) <carretera/trazado> to straighten
    2.
    rectificar vi ( corregirse) to correct oneself
    * * *

    Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.

    * rectificar la descompensación = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar la diferencia = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar una situación = rectify + situation.
    * rectificar un error = rectify + failure.

    * * *
    rectificar [A2 ]
    vt
    A (corregir) ‹persona› to correct; ‹información/comentario/error› to correct, rectify ( frml)
    rectifícame si me equivoco correct me if I am wrong
    B ‹carretera/trazado› to straighten
    C ( Elec) to rectify
    ■ rectificar
    vi
    1 (corregirse) to correct oneself
    -los soviéticos, es decir, los rusos -rectificó the Soviets, or rather the Russians, he corrected himself
    2 ( Coc):
    revolver bien y rectificar de sal si hiciese falta stir well and add more salt o adjust the seasoning if necessary
    * * *

    rectificar ( conjugate rectificar) verbo transitivo
    to correct
    verbo intransitivo ( corregirse) to correct oneself
    rectificar verbo transitivo
    1 (un error, un defecto) to rectify, correct
    2 (una conducta) to change, reform
    3 (una declaración) to modify
    4 (a alguien) to correct
    ' rectificar' also found in these entries:
    English:
    climb down
    - rectify
    * * *
    1. [error] to rectify, to correct
    2. [conducta, actitud] to improve
    3. [ajustar] to put right
    4. Elec to rectify
    * * *
    v/t
    1 error correct, rectify
    2 camino straighten
    * * *
    rectificar {72} vt
    1) : to rectify, to correct
    2) : to straighten (out)
    * * *
    1. (error) to correct
    2. (conducta) to improve / to change

    Spanish-English dictionary > rectificar

  • 2 soviético

    adj.
    Soviet, of the Sovient Union.
    m.
    Soviet, person or government official living in the Soviet Union.
    * * *
    1 Soviet
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 Soviet
    \
    Unión Soviética Soviet Union
    * * *
    (f. - soviética)
    adj.
    * * *
    soviético, -a
    1.
    ADJ Soviet antes de s
    2.
    SM / F

    los soviéticos — the Soviets, the Russians

    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino (Hist) Soviet
    * * *
    = Soviet, all-union.
    Ex. Soviet libraries are not sufficiently well equipped with technical equipment, such as word processors, copiers, and information systems.
    Ex. The library has contributed to the Estonian national retrospective bibliography, cooperated on research work with other libraries and contributed to various all-union and international catalogues and bibliographies.
    ----
    * francosoviético = Franco-Soviet.
    * república soviética = Soviet Republic.
    * Unión Soviética, la = USSR, the, Soviet Union, the.
    * yugo soviético, el = hug of the bear, the.
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino (Hist) Soviet
    * * *
    = Soviet, all-union.

    Ex: Soviet libraries are not sufficiently well equipped with technical equipment, such as word processors, copiers, and information systems.

    Ex: The library has contributed to the Estonian national retrospective bibliography, cooperated on research work with other libraries and contributed to various all-union and international catalogues and bibliographies.
    * francosoviético = Franco-Soviet.
    * república soviética = Soviet Republic.
    * Unión Soviética, la = USSR, the, Soviet Union, the.
    * yugo soviético, el = hug of the bear, the.

    * * *
    adj/m,f
    ( Hist) Soviet
    * * *

    soviético
    ◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino (Hist) Soviet

    soviético,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Hist Soviet

    ' soviético' also found in these entries:
    Spanish:
    soviética
    English:
    soviet
    - Soviet
    * * *
    soviético, -a
    ♦ adj
    [de la URSS] Soviet
    ♦ nm,f
    Soviet
    * * *
    adj Soviet
    * * *
    soviético, -ca adj
    : Soviet

    Spanish-English dictionary > soviético

См. также в других словарях:

  • Los 80 (serie de TV de Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Los 80 Género Comedia drama Creado por Boris Quercia Reparto Daniel Muñoz Tamara Acosta Loreto Aravena Tomás Verdejo Lucas Escobar Katty Kowalecz …   Wikipedia Español

  • Los ases buscan la paz — es una película española realizada en 1955 y protagonizada por el futbolista Ladislao Kubala. Relata su accidentada huida de Hungría cuando ésta fue invadida por los soviéticos. Descripción El largometraje fue producido por Antonio Bofarrul y… …   Wikipedia Español

  • Los cinco de Cambridge — Se conoce como Los cinco de Cambridge o Círculo de Cambridge al grupo británico de espías reclutados por la Unión Soviética en el Trinity College de la Universidad de Cambridge que trabajó durante la Guerra Fría del siglo XX: Anthony Blunt, Kim… …   Wikipedia Español

  • Los Jaivas — en 1976. Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Los hundidos y los salvados — es un libro de ensayos del autor italiano Primo Levi. Escrito en 1986 es el último trabajo del autor. Es un análisis del universo de los campos de concentración, reflexionando sobre su experiencia como superviviente del holocausto en el campo de… …   Wikipedia Español

  • Los Perros de la Guerra — Saltar a navegación, búsqueda Los Perros de la Guerra Autor Frederick Forsyth País Reino Unido Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • Los perros de la guerra (novela) — Los gerros de la guerra Autor Frederick Forsyth Género Novela de Guerra Idioma Inglés Tí …   Wikipedia Español

  • Los partisanos judíos de Bielski — Fusilamiento de judíos polacos en Lezno por comandos Einsatzgruppen. Los partisanos judíos de Bielski fueron un clan formado por familias judías que se organizaron y escaparon del exterminio en Polonia a través de los bosques y pantanos de… …   Wikipedia Español

  • Los judíos durante la Segunda Guerra Mundial — El periodo de la Segunda Guerra Mundial fue uno de los períodos más trágicos de la historia del pueblo judío. == Europa ocupada por los Nazis == chalaila :$ Durante la segunda Guerra Mundial, casi todas las compañías europeas de empresarios… …   Wikipedia Español

  • Los enterraremos — El líder soviético Nikita Jrushchov en 1961. La expresión los enterraremos (en ruso: Мы вас похороним! , transliterado al español como My vas pojoronim!) fue una famosa frase utilizada por el premier soviético Nikita Jrushchov mientras se dirigía …   Wikipedia Español

  • Acuerdo Churchill-Stalin sobre los Balcanes — El acuerdo Churchill Stalin sobre los Balcanes fue un pacto entre el primer ministro británico, Winston Churchill, y el mandatario soviético, Iosif Stalin, que dividió en áreas de influencia de las potencias la región de los Balcanes a finales de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»